Genèse d’une collaboration et d’une création

 

Nous avons découvert l’œuvre de Lin Ang en 2006. En 2007 à l’occasion d’un voyage de Rui Frati à Taiwan, dans un bureau du ministère de la culture, grâce aux bons offices de Sébastien Cavalier chargé de mission, nous avons rencontré l’auteure de renommée internationale Li Ang, célèbre tant pour son œuvre romanesque que pour ses combats politiques et son engagement en faveur des femmes. Elle nous propose un texte d’une page, pour une représentation de théâtre forum mise en scène par Rui Frati, au Festival des Droits de l’Homme de Green Island : l’histoire d’un couple de détenus politiques et leur exécution.

Passionnés pour la qualité littéraire de l’œuvre et sa résonance avec nos propres enjeux, nous décidons conjointement avec Li Ang de prolonger notre collaboration à Paris qui avait donné lieu à :

- Une lecture publique par la troupe du Théâtre de l’Opprimé de  “La soupe de nouilles au bœuf”.

- Un atelier dirigé par Li Ang avec la troupe du Théâtre de l’Opprimé.

 

De  mai à septembre 2008, s’élabore alors par correspondance, un work in progress entre  Li Ang, Rui Frati, Isabel Ribeiro et la troupe du théâtre. L’aboutissement est notre création commune : Parfums de plaisir et mort

Une série de représentations à Paris, une tournée italienne. La rencontre avec le public  nous  amène à une certitude, à une constatation : ce travail parle de nous autant que de Taiwan et des Taïwanais.

Li Ang célèbre dans son travail littéraire l’être humain sans adjectif.

Histoires de prisons et d’emprisonnements, de lutte contre l’arbitraire d’un homme et des humains. Histoires de luttes et de libérations. Histoires souvent tragiques.

Histoires de ne pas s’arrêter quand il s’agit de conquérir la liberté. Dans l’horreur autant que dans le poétique.

Deux ans plus tard, motivés par un travail à échelle européenne, avec des partenaires italiens et anglais et avec pour perspective des représentations à Londres et a Milan nous montons un nouveau projet. Son objectif : mettre en scène les violences faites aux femmes, la détention, l’enfermement… Parfums de plaisir et mort s’impose par sa pertinence.

Assez dit, place au jeu : avril à Paris, Septembre à Londres, décembre à Milan.

Toutes les saisons sont bonnes pour affirmer cette volonté qui est la notre: être présents là où  quelque chose peut se faire pour que un autre monde soit possible.