Li Ang

Ecrivaine inspiratrice de Parfums de plaisir et mort

 

 

Li Ang, pseudonyme de Shih Shu-tuan, née à Lugang en 1952 (Taïwan). Diplômée à l’Université de Taïwan (Chinese Culture University), elle étudie aux Etats-Unis dans les années 1970 (Master d’art théâtral de l’Oregon State University). Li Ang vit à Taïwan et enseigne à la Chinese Culture University à Taipei.

 

Seule écrivaine de langue chinoise à avoir reçu l’insigne de Chevalière des Arts et Lettres de la part du gouvernement Français.

Elle décrit de façon la vie des femmes taïwanaises au travers de l’évolution de la société moderne et sous l’influence de la culture traditionnelle. Ses écrits s’attaquent aux tabous de la société, notamment dans les domaines de la politique (indépendance de Taïwan…) et de la sexualité.

Elle représente un modèle pour de nombreuses écrivaines asiatiques. Elle suscite sans cesse des polémiques depuis plusieurs décennies.

 

Romans et Nouvelles - Publications en France: La femme du boucher (repris sous le titre Tuer son mari) «殺  Shafu» (qui a reçu en 1983 l’équivalent taïwanais du prix Goncourt). Le jardin des égarements «  迷 Miyuan », Nuit obscure « 暗 Anye  ».

Les livres suivants n’ont pas encore de traduction en français: Saison des fleurs, Test de l’amour, Larmes des femmes, Une lettre d’amour jamais envoyée, Piquez des encens dans la cassolette Beigang, La nuit des couleurs interdites, Autobiographie & roman, Fantôme visible, L’amour égaré entre les fleurs, Nourriture printanière de couple canard mandarin (Notre traduction).

Plusieurs ouvrages ont été traduits et publiés dans d’autres pays: Tuer son mari, aux USA, Allemagne, Japon, Pays-Bas, Suisse, Italie.

Le jardin des égarements au Japon, Autobiographie & roman au Japon, Fantôme visible en Allemagne.