Nossas viagens recentes na Ásia voltamos com o eco de uma dupla meet : primeiro com a cultura e com a situação complexa em Taiwan, o ex-Formosa, Em seguida, com a obra de um grande escritor e ativista, Li Ang.

Ang Li nos leva através de vários personagens, no coração do universo Taiwan, restaurar o detalhe humano, suas ambivalências e múltiplas filiações, suas singularidades sociais, étnica e cultural : trabalhar esses recursos tanto munição, que nos catapulta para o universal que ressoa em cada sociedade e em todos nós.
Nossa adaptação teatral de vários romances de sua obra abundante, tenta descrever a explosão da modernidade em fundos 45 anos de história (1945-1990), agitando o retorno permanente com mesmo registo mítico que caracteriza a atitude tradicional asiática para seus picos criadores.
Impulsionado pelo caráter dual de Rose / Ayako, esta partição feita de tempo para baixo e as projeções mais atuais, declina batalhas contra o colonialismo e do autoritarismo : os direitos das mulheres, homossexualidade e luta contra a AIDS, respeito pelas minorias e lutar pela democracia.
Como um recitativo, o tema da comida e sexo como instrumento de prazer e morte, articula essas tensões no trabalho em nossa sociedade. Como ele evoca os anos 80, com o advento da AIDS e os primórdios da democratização do Taiwan, que o início 50, em terror branco completo, com seus corolários fome, opressão extrema repressão política e social vis-à-vis especialmente as mulheres ...
A mesma idéia dirige passagens de uma classe social para outra : tornar visíveis alguns percalços presente na vida diária das pessoas miseráveis, moradores de um subúrbio de pescadores e os protagonistas de uma aristocracia separatista, oposição para ligar.
Na mesma sequência, vemos o poder ditatorial resistente político meditando na prisão antes da carne sopa de macarrão e a esposa do açougueiro, empurrados para o limite, eventualmente assassinar marido estuprador, seu carrasco.
Ou dois períodos do mesmo caráter, Confinamento em O Jardim das aberrações viveu ao lado de um pai, grande humanista, Poder Rebel, potência obtida pela combinação dos novos líderes econômicos da ilha.
É a tais aberrações que nós convidamos você, lutas de teatro de jardim e representações, no cruzamento das culturas originais, esperando que você encontrar, a partir de sua experiência pessoal, planos de fundo animados universalidade para cada personagem.